💡 どんな意味・どんなときに使う？
Let me put it another way. は「別の言い方をさせてください」と、説明をわかりやすく言い換えるときのフレーズです。put はここでは「言葉にする・表現する」という意味で、put it another way で「それを別の方法で表現する」となります。相手が理解できていない様子のとき、専門的な説明を身近な例に置き換えたいときなどに使うと、コミュニケーションがスムーズになります。自分の説明力を補う謙虚な姿勢も伝わるので、授業やプレゼン、ビジネスの場でも好印象。To put it another way, ~ という形で文中に入れることもできます。
- 相手がピンときていないとき
- 専門的な内容をかみくだくとき
- プレゼンや授業での説明
🗣 例文
Let me put it another way: small habits create big results.別の言い方をすると、小さな習慣が大きな結果を生むということです。
Let me put it another way. It's like learning to ride a bike.別の言い方をするね。自転車の乗り方を覚えるのと同じなんだ。
Let me put it another way: if we don't act now, we'll lose market share.別の言い方をしますと、今動かなければ市場シェアを失うということです。
Let me put it another way. Your brain needs rest to remember things.言い換えると、脳は記憶するために休息が必要なんです。
🔁 似た表現
In other words, ~言い換えれば〜｜文中で使うつなぎ言葉で、前置きのひと呼吸はない。
To put it simply, ~簡単に言うと〜｜言い換えの中でも、特に単純化することに焦点がある。
What I mean is ~つまり〜ということ｜言いたいことの意図を明確にする、口語的な言い方。
⚠️ another way の前に in を入れて in another way とも言えますが、put it another way の形が一般的です。put を say に替えると不自然です。
🧠 ミニクイズ
説明が伝わらず、言い換えたい。Let me ( ) it another way.
put it another way で「別の言い方で表現する」。put は「言葉にする」の意味です。