💡 どんな意味・どんなときに使う？
「楽しいと時間が経つのは早い」という、英語圏でよく知られた決まり文句です。fly は「飛ぶように過ぎる」という意味で、楽しい時間があっという間に過ぎたことを表します。パーティーの終わり、旅行の最終日、夢中になった勉強の後などに、しみじみと、あるいは明るく使います。逆に、退屈なことをしているときに皮肉として言うこともあり、ユーモアのある使い方もできます。カジュアル度は中くらいです。Time flies! だけでもよく使われます。
- 楽しいイベントの終わり
- 旅行や留学の最終日
- 夢中で何かをした後
🗣 例文
I read for two hours without noticing. Time flies when you're having fun!気づいたら2時間読んでいた。楽しいと時間はあっという間！
It's already midnight? Time flies when you're having fun!もう夜中の12時？楽しいと時間が経つのは早いね！
I can't believe the school year is over. Time flies.もう学年が終わるなんて信じられない。時間が経つのは早いな。
We talked for three hours without noticing. Time flies when you're having fun.気づかずに3時間も話してた。楽しいとあっという間だね。
🔁 似た表現
Time flies.時間が経つのは早い｜楽しいかどうかに関係なく使える、短くした形。
Where did the time go?時間はどこへ行ったの？｜あっという間に過ぎたことへの驚きを表す。
The day flew by.一日があっという間だった｜「一日があっという間だった」と特定の期間について言う形。
↔️ 反対の意味
Time drags when you're bored.退屈だと時間が長く感じる
⚠️ 主語 Time は三人称単数なので flies と s が付きます。flys ではなく flies のつづりにも注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
「楽しいと時間が経つのは早い」の正しい英語は？
Time は単数なので flies。y を i に変えて es を付けるつづりにも注意しましょう。
🎬 動画で学ぶ
