💡 どんな意味・どんなときに使う？
the last ~ to ... は「最も…しそうにない〜、決して…しない〜」という意味の表現です。the last person to tell a lie は、直訳すると「うそをつく最後の人」ですが、「うそをつく順番が一番最後の人」つまり「うそなど決してつかない人」という意味になります。not などの否定語がないのに強い否定を表す点が特徴で、入試の和訳問題でよく出題されます。to 不定詞の代わりに関係詞節を使って the last thing I expected（最も予想していなかったこと）のようにも言えます。直訳せず、自然な日本語に訳すことが大切です。
- 人柄を強調するとき
- 意外な出来事を語るとき
- 和訳問題
🗣 例文
He is the last person to tell a lie.彼はうそをつくような人では決してありません。
She is the last person to give up.彼女は決してあきらめるような人ではありません。
That was the last thing I expected.それはまったく予想していなかったことでした。
This is the last place I'd want to live.ここは私が一番住みたくない場所です。
🔁 似た表現
never決して〜ない｜最もシンプルな強い否定の副詞。
far from ~〜からほど遠い｜性質や状態がかけ離れていることを表す。
↔️ 反対の意味
the first ~ to ...最初に…する〜
⚠️ 「うそをつく最後の人」と直訳すると意味が通じません。「決して…しない人」と否定の意味で訳しましょう。
🧠 ミニクイズ
He is the last man to break a promise. の意味は？
the last ~ to ... は「決して…しない〜」。否定語がなくても強い否定になります。
🎬 動画で学ぶ
