Writing an email – 18 – English at Work has the words for perfect emails
💡 どんな意味・どんなときに使う？
Thank you for your understanding. は「ご理解いただきありがとうございます」「ご理解のほどよろしくお願いいたします」という、お知らせの締めくくりの定番表現です。営業時間の変更、値上げ、サービスの一時停止など、相手に何かを我慢してもらう内容のあとに置くと、丁寧で角の立たない印象になります。似た表現に Thank you for your patience.（お待ちいただきありがとうございます）や Thank you for your cooperation.（ご協力ありがとうございます）があり、状況に合わせて使い分けると上級者らしい文面になります。
- 営業時間の変更のお知らせ
- 工事や停止のお知らせ
- ルール変更のお願い
🗣 例文
The store will close early today. Thank you for your understanding.本日は早めに閉店いたします。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
We appreciate your understanding.ご理解に感謝いたします。
Thank you for your patience while we fix the issue.問題の解決までお待ちいただき、ありがとうございます。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとうございます。
🔁 似た表現
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございます｜待たせる状況で使う。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとうございます｜行動をお願いする場合。
⚠️ understanding は「理解」の名詞。× Thank you for your understand としないよう注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
お知らせの結びとして正しいのは？
for のあとは名詞。understanding（理解）を使います。
🎬 動画で学ぶ