💡 どんな意味・どんなときに使う？
Take your time. は「ゆっくりでいいよ」「急がなくていいですよ」と相手を気づかうフレーズです。直訳は「あなたの時間を取って」で、「自分のペースで時間を使っていい」という意味になります。相手が焦っていたり、決めかねていたりするときに言うと、プレッシャーを和らげる優しい一言に。店員が客に、上司が部下に、友だち同士でも使え、丁寧さも十分です。ただし皮肉っぽく言うと「ずいぶん遅いね」という嫌みにもなりうるので、柔らかいトーンで。No rush. も似た意味の短い表現です。
- 相手が急いでいるとき
- 返事や決断を待つとき
- 作業をお願いするとき
🗣 例文
There's no rush. Take your time and check your answers.急がなくていいよ。ゆっくり答えを見直してね。
Take your time. The movie doesn't start until eight.ゆっくりでいいよ。映画は8時まで始まらないから。
There's no hurry on the report. Please take your time and check it carefully.報告書は急ぎません。時間をかけて丁寧に確認してください。
Take your time replying, I know you're busy this week!返事はいつでも大丈夫、今週忙しいよね！
🔁 似た表現
No rush.急がないよ。｜「急がないよ」を短くカジュアルに伝える言い方。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。｜ややきちんとした響き。ビジネスメールにも。
Whenever you're ready.準備ができたらどうぞ。｜準備ができたらどうぞ、と相手のタイミングを尊重する表現。
↔️ 反対の意味
Hurry up!急いで！
⚠️ Take my time. と言うと「私は自分のペースでやる」の意味になります。また、遅い相手への嫌みとして使われることもあるので口調に注意。
🧠 ミニクイズ
メニューを決められずにいる友だちに「ゆっくり選んでいいよ」と言いたい。
決まり文句は Take your time. a time ではなく your time となります。
🎬 動画で学ぶ
