💡 どんな意味・どんなときに使う？
Take it easy. は「無理しないでね」「気楽にいこう」と相手を気づかう表現です。疲れている人や病み上がりの人には「ゆっくり休んで」、怒ったり焦ったりしている人には「落ち着いて」、そして友だちとの別れ際には「じゃあね、気楽にね」というあいさつとしても使えます。it は特定のものではなく「物事全般」のこと。場面によって少しずつ意味が変わるので、前後の文脈で判断しましょう。Take it easy on ~ と言うと「〜に手加減して・やさしくして」という意味になります。
- 疲れている友だちを気づかうとき
- 焦っている人を落ち着かせるとき
- 友だちとの別れ際のあいさつ
🗣 例文
You just got over a cold. Take it easy today.風邪が治ったばかりでしょ。今日は無理しないでね。
Take it easy this weekend. You worked hard.週末はゆっくりしてね。がんばったんだから。
Take it easy! It was just an accident.落ち着いて！ただの事故だよ。
See you, take it easy!じゃあね、気楽にね！
🔁 似た表現
Calm down.落ち着いて｜命令的に聞こえやすいので注意。
Relax.リラックスして｜気持ちをほぐす短い言い方。
Take care.気をつけてね｜別れ際に相手を気づかう。
↔️ 反対の意味
Push yourself.自分を追い込んで
⚠️ 怒っている人に Calm down! と言うと逆効果になりがち。Take it easy. のほうがやわらかく、落ち着くよう促せます。
🧠 ミニクイズ
徹夜続きの友だちに「無理しないでね」と言うのに最も自然なのは？
決まった言い方は Take it easy. です。easy は副詞 easily にはしません。