💡 どんな意味・どんなときに使う？
Stay focused. は「集中を保って」「気をそらさないで」という意味の励ましの言葉です。stay は「〜の状態のままでいる」、focused は「集中した」という形容詞で、合わせて「集中した状態を維持して」となります。試験中、スポーツの試合、締め切り前の作業など、気が散りやすい場面で相手や自分に声をかけるのにぴったり。命令文ですが厳しい響きではなく、応援するようなニュアンスがあります。Stay focused on your goal. のように on ~ で集中する対象を示すこともでき、勉強のモチベーション系の言葉としても人気です。
- 試験や試合の前
- 勉強中に自分を励ますとき
- チームに声をかけるとき
🗣 例文
The exam is next week. Stay focused!試験は来週だよ。集中していこう！
Only ten minutes left. Stay focused!残り10分。集中を切らさないで！
We're almost at the finish line, team. Let's stay focused on the launch date.ゴールは目前です、皆さん。リリース日に向けて集中を保ちましょう。
Phone in the other room. Stay focused for 25 minutes!スマホは別の部屋へ。25分間集中！
🔁 似た表現
Concentrate.集中して。｜一語で直接的。強めの指示に聞こえることも。
Keep your eye on the ball.目の前のことに集中して。｜大事な点から目を離さないよう促す、スポーツ由来の比喩表現。
Don't get distracted.気をそらさないで。｜注意散漫にならないよう、否定形で直接注意する言い方。
↔️ 反対の意味
Take a break.休憩しよう。
⚠️ focused を focus にして Stay focus. とするのはよくある間違いです。stay の後は形容詞 focused を使いましょう。
🧠 ミニクイズ
試験直前の友人へ「集中を切らさないで！」 Stay ( )!
stay + 形容詞で「〜のままでいる」。形容詞 focused を使うのが正解です。