💡 どんな意味・どんなときに使う？
Sounds good to me. は「いいね、それで賛成」と、提案に気持ちよく同意するフレーズです。It sounds good to me. の It が省略された形で、「（あなたの案は）私にはよく聞こえる」が直訳。聞いた内容に対してOKを出すので、予定の決定、仕事の段取り、メールの返信などで大活躍します。to me を付けると「私としては異存なし」と自分の立場をはっきり示すニュアンスに。さらに短く Sounds good! だけでも十分です。カジュアルですが失礼ではないので、同僚とのやりとりにも問題なく使えます。
- 予定や段取りに同意するとき
- メールやチャットの返信
- 友だちの提案に乗るとき
🗣 例文
"Let's meet at the station at ten." "Sounds good to me."「10時に駅で会おう」「いいね、それでOK」
Let's meet at the station at six. — Sounds good to me!6時に駅で会おう。—いいね、それで！
I'll send the draft on Monday and we can discuss it on Wednesday. — Sounds good to me.月曜に草案を送りますので、水曜に話し合いましょう。—了解です、それで大丈夫です。
Ramen for lunch? Sounds good to me.お昼はラーメン？賛成。
🔁 似た表現
That works for me.それで都合いいよ。｜日程や条件が自分に合う、という意味合いが強い。
Sounds like a plan.それでいこう。｜具体的な計画が決まったときに「それでいこう」と締める表現。
I'm in.乗った！｜誘いに「乗った、参加する」と答えるくだけた言い方。
↔️ 反対の意味
I'm not so sure about that.それはどうかなあ。
⚠️ to を落として Sounds good me. としないよう注意。また sound は「聞こえる」なので、見た目をほめるなら Looks good. を使います。
🧠 ミニクイズ
同僚に「会議は3時からでどう？」と聞かれた。同意の返事は？
正しい形は Sounds good to me. 主語 It が省略され、sounds と三単現になります。
🎬 動画で学ぶ
