💡 どんな意味・どんなときに使う？
I didn't catch that. は「聞き取れませんでした」と相手に伝えるフレーズです。catch はボールを「つかまえる」イメージで、「相手の言葉をうまくキャッチできなかった」という意味になります。I don't understand. だと「内容が理解できない」と聞こえますが、こちらは「音として聞き逃した」ことを表すので、相手に失礼にならず、もう一度言ってもらいやすいのが利点です。Sorry, I didn't catch that. と Sorry を付けるとより柔らかくなります。電話やオンライン会議など、音声が聞き取りにくい場面で特に重宝します。
- 電話や通話で聞き逃したとき
- 会議で発言を聞き取れなかったとき
- 名前などを確認したいとき
🗣 例文
Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?すみません、聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？
Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?すみません、聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？
I'm sorry, I didn't catch your name.すみません、お名前を聞き取れませんでした。
The audio cut out for a second. I didn't catch the last part.音声が一瞬途切れました。最後の部分が聞き取れませんでした。
🔁 似た表現
Pardon?何とおっしゃいましたか？｜一語で聞き返す丁寧な言い方。語尾を上げて言うのがコツ。
Could you repeat that?もう一度言ってもらえますか？｜もう一度言ってほしいと、繰り返しを直接お願いする形。
I didn't hear you.聞こえなかった。｜そもそも音が耳に届かなかったニュアンス。
↔️ 反対の意味
Got it.わかりました。
⚠️ I didn't understand. と言うと内容の理解を問題にしている印象になります。聞き逃しただけなら catch を使うと角が立ちません。
🧠 ミニクイズ
電話で相手の名前が聞き取れなかった。自然なのは？
catch は「聞き取る」。名前を聞き逃したときの定番は I didn't catch your name. です。
🎬 動画で学ぶ
