💡 どんな意味・どんなときに使う？
Slow and steady wins the race. は「ゆっくり着実な者が勝つ」という意味のことわざです。イソップ寓話の「ウサギとカメ」の教訓として知られ、速さよりも、あきらめずに一歩ずつ進み続けることが最後には勝利につながる、という考えを表します。日本語の「急がば回れ」や「継続は力なり」に近い感覚です。勉強や仕事など長期戦の取り組みで、焦っている人を落ち着かせたり、自分のペースを肯定したりするときに使えます。race は比喩なので、実際の競争だけでなく人生や学習全般に使えるのがポイントです。
- 焦っている人を落ち着かせるとき
- 自分のペースを大切にしたいとき
- スピーチや作文の引用として
🗣 例文
Don't rush. Slow and steady wins the race.焦らないで。ゆっくり着実にが勝つんだよ。
Everyone else seems faster, but slow and steady wins the race.みんな速く見えるけど、ゆっくり着実なのが最後に勝つんだよ。
Rather than rushing the launch, let's test thoroughly. Slow and steady wins the race.リリースを急ぐより、しっかりテストしましょう。着実さが最後に勝ちます。
Only 5 pages a day, but I finished the whole novel. Slow and steady wins the race!1日5ページだけでも小説を読み切った。ゆっくり着実が勝つ！
🔁 似た表現
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。｜大事業には時間がかかる、という点を強調。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。｜「急いては事を仕損じる」と、急ぐことの害に焦点を当てる。
Consistency is key.継続こそが鍵。｜ことわざではなく、継続の大切さを言う現代的なスローガン。
⚠️ wins の s を落とさないように。主語 Slow and steady はひとまとまりの考え方として単数扱いになります。
🧠 ミニクイズ
焦る後輩に「ゆっくり着実が勝つ」と伝えたい。Slow and steady ( ) the race.
Slow and steady は一つの概念として単数扱い。三単現の wins を使います。
🎬 動画で学ぶ
