💡 どんな意味・どんなときに使う？
owe A to B は「AはBのおかげである、AをBに負っている」という意味の表現です。owe はもともと「（お金などを）借りている」という意味の動詞で、I owe him 1,000 yen.（彼に千円借りている）のように使います。そこから、成功や成果について「Bに借りがある」＝「Bのおかげだ」という意味で使われるようになりました。入試では、A と B の関係を正しくとらえる和訳や、thanks to ~ などとの書き換えが問われます。似た型の attribute A to B（AをBのせいにする、Aの原因をBと考える）とセットで覚えると効率的です。
- 感謝を伝えるとき
- 成功の理由を語るとき
- スピーチ
🗣 例文
I owe my success to my parents.私の成功は両親のおかげです。
We owe a lot to our teachers.私たちは先生方に多くを負っています。
She owes her good health to daily exercise.彼女の健康は毎日の運動のおかげです。
I owe you an apology.あなたに謝らなければなりません。
🔁 似た表現
thanks to ~〜のおかげで｜前置詞句として使う、より口語的な言い方。
be indebted to ~〜に恩がある｜かための表現で、深い感謝を示す。
⚠️ owe A to B の A と B を逆にしないように。A が成果、B が恩人や原因です。I owe to my parents my success という語順は通常使いません。
🧠 ミニクイズ
I owe what I am today ( ) my coach.
owe A to B で「AはBのおかげ」。ここでは A が what I am today です。
🎬 動画で学ぶ
