💡 どんな意味・どんなときに使う？
Long time no see. は「久しぶり！」と再会を喜ぶカジュアルなあいさつです。文法的には少し変わった形で、主語も動詞もない「ブロークン」な英語に見えますが、ネイティブも普通に使う定着した決まり文句です。明るく驚いたトーンで言えば「わあ、久しぶり！」という気持ちがそのまま伝わります。友だちや親しい同僚にはぴったりですが、くだけた響きがあるので、取引先や目上の人には It's been a long time. や It's good to see you again. のほうが丁寧です。メールやチャットでも使えます。
- 久しぶりに友だちに会ったとき
- 同窓会や再会の場面
- しばらく連絡していなかった相手へのメッセージ
🗣 例文
Long time no see! You look great.久しぶり！元気そうだね。
Mike! Long time no see! How have you been?マイク！久しぶり！元気にしてた？
Hi Emma, long time no see! Hope all is well with you.エマ、久しぶり！元気にしてるといいな。
Long time no see, Tokyo! So happy to be back.久しぶりの東京！戻ってこられてうれしい。
🔁 似た表現
It's been a while.しばらくぶりだね。｜会話でもメールでも使え、少し落ち着いた印象。
It's been ages!ずいぶん久しぶり！｜大げさに久しぶり感を強調するくだけた言い方。
Good to see you again.また会えてうれしいです。｜ビジネスや目上の人にも使える丁寧な表現。
↔️ 反対の意味
See you soon.またすぐ会おうね。
⚠️ 会ってすぐに言うあいさつなので、別れ際には使いません。また文法どおりに直そうとして Long time no seeing. などと変形しないこと。
🧠 ミニクイズ
3年ぶりに会った取引先の方へ、より丁寧なあいさつは？
Long time no see. はくだけた表現。丁寧な場では It's good to see you again. が無難です。
🎬 動画で学ぶ
