💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'll figure it out. は「なんとかするよ」「自分で考えてみる」という意味のフレーズです。figure out は「考えて答えを見つける・理解する」という意味の句動詞で、頭を使ってやり方を探し当てるニュアンスがあります。人に心配をかけたくないとき、まだ答えは出ていないけれど自力で解決するつもりだと伝えるときに便利です。「大丈夫、任せて」という前向きな気持ちが込もる一方、疲れた声で言うと「もういいよ、自分でやる」と聞こえることも。We'll figure it out. と言えば「一緒に何とかしよう」になります。
- 困っていることを自力で解決するとき
- 相手に心配をかけたくないとき
- チームで問題に取り組むとき
🗣 例文
The app looks confusing, but I'll figure it out.このアプリわかりにくいけど、なんとかしてみるよ。
Don't worry about the map. I'll figure it out.地図は心配しないで。自分でなんとかするよ。
I'm not sure why the numbers don't match yet, but I'll figure it out by tomorrow.数字が合わない理由はまだわかりませんが、明日までに突き止めます。
New city, no plan, zero Spanish. I'll figure it out!知らない街、ノープラン、スペイン語ゼロ。なんとかなる！
🔁 似た表現
I'll work it out.うまく解決するよ。｜問題を話し合いや工夫で解決に導くニュアンスがやや強い。
I'll manage.なんとかやっていくよ。｜困難な状況でもやりくりする、という意味合い。
Leave it to me.任せて。｜相手の代わりに引き受ける気持ちが前面に出る。
↔️ 反対の意味
I give up.もうお手上げだ。
⚠️ 目的語が代名詞のときは figure out it ではなく figure it out の語順になります。名詞なら figure out the answer も可です。
🧠 ミニクイズ
「この問題、自分で考えて解いてみるよ」 I'll ( ).
句動詞の目的語が代名詞のときは動詞と副詞の間に置き、figure it out となります。
🎬 動画で学ぶ
