💡 どんな意味・どんなときに使う？
別れ際に「これからも連絡を取り合おうね」と伝える表現です。keep in touch は「接触を保つ」、つまり連絡を続けるという意味。卒業、転校、留学の終わり、旅先で仲良くなった人との別れなど、しばらく会えなくなる相手に使います。温かい気持ちが伝わる一方、社交辞令として軽く使われることもあります。友達にも仕事関係の人にも使え、カジュアル度は中くらい。メールの締めにも便利です。メールやカードの結びの言葉としても自然に使えます。
- 卒業や転校で別れるとき
- 旅先で知り合った人との別れ
- 退職する同僚への言葉
🗣 例文
It was great meeting you. Let's keep in touch!会えてよかった。これからも連絡取り合おうね！
It was great meeting you. Let's keep in touch!会えてよかった。これからも連絡取り合おうね！
Good luck in Canada! Let's keep in touch online.カナダでも頑張ってね！オンラインで連絡取り合おう。
We said we'd keep in touch after graduation, and we still do.卒業後も連絡を取ろうと言って、今も続いています。
🔁 似た表現
Stay in touch.連絡してね｜ほぼ同じ意味。命令形でより短く、別れ際に言いやすい。
Let's catch up soon.近いうちに近況を話そう｜近々会ったり話したりする約束のニュアンスが強い。
Don't be a stranger.たまには連絡してね｜「よそよそしくならないでね」というくだけた表現。
↔️ 反対の意味
We've lost touch.疎遠になってしまった
⚠️ keep touch とは言いません。in を忘れないように。Keep in touch with ~ で「〜と連絡を取り続ける」です。
🧠 ミニクイズ
「卒業後も連絡を取り合おう」の空所は？ Let's keep ___ touch after graduation.
keep in touch で「連絡を取り合う」。相手を示すなら keep in touch with 人 となります。
🎬 動画で学ぶ
