💡 どんな意味・どんなときに使う？
「お腹ぺこぺこ」「死ぬほどお腹すいた」と、強い空腹を伝えるカジュアルな表現です。starve はもともと「飢える」という意味ですが、日常会話では大げさに「すごくお腹がすいた」と言う誇張表現として使われます。I'm hungry. より気持ちが強く、ユーモラスな響きもあります。部活の後、長い授業の後、朝食を抜いたときなど、友達や家族との会話でよく使います。カジュアル度は高めなので、改まった場ではI'm quite hungry. などが無難です。
- 部活や仕事の後
- ランチ前の長い授業の後
- 料理の匂いがしてきたとき
🗣 例文
I skipped lunch, so I'm starving.昼ご飯を抜いたから、お腹ぺこぺこ。
I skipped breakfast, so I'm starving.朝ごはん抜いたから、お腹ぺこぺこだよ。
Is dinner ready yet? I'm starving!夕飯まだ？もうお腹ぺこぺこ！
After the long hike, we were all starving.長いハイキングの後、みんなお腹がすいてたまらなかった。
🔁 似た表現
I'm really hungry.すごくお腹がすいた｜ごく普通の表現で、誇張やユーモアの響きは控えめ。
I could eat a horse.馬一頭でも食べられる｜「馬一頭でも食べられる」というユーモラスな誇張表現。
I'm famished.お腹がすいて死にそう｜starving と近いが、ややかしこまった響きがある。
↔️ 反対の意味
I'm stuffed.お腹いっぱい
⚠️ 日常会話では誇張表現ですが、本来は飢餓の意味もあります。深刻な食料問題の話題では軽々しく使わないようにしましょう。
🧠 ミニクイズ
I'm starving. の日常会話での意味は？
本来は「飢える」ですが、会話では「お腹ぺこぺこ」という誇張表現として使われます。