💡 どんな意味・どんなときに使う？
Keep me posted. は「進捗を教えてね」「何かあったら随時知らせて」と、今後の情報共有をお願いするフレーズです。post はここでは「最新情報を知らせる」という意味で、keep me posted で「私を最新情報を知っている状態に保って」となります。一度の報告ではなく、状況が変わるたびに知らせてほしいというニュアンスがポイント。仕事のプロジェクトの進み具合、友だちの体調や旅行の様子など、気になることを見守りたいときに使います。ビジネスメールの締めにもよく使われ、カジュアルすぎない便利な表現です。
- プロジェクトの進捗を確認したいとき
- メールの締めの一言
- 友だちの近況が気になるとき
🗣 例文
Good luck with your interview. Keep me posted!面接がんばってね。どうなったか教えてね！
Your sister's having her baby today? Keep me posted!お姉さん今日出産なの？様子を教えてね！
Thanks for the update. Please keep me posted on any changes to the schedule.ご報告ありがとうございます。スケジュールに変更があれば随時お知らせください。
Waiting for the concert ticket lottery results. Will keep you posted!ライブのチケット抽選結果待ち。わかったら報告するね！
🔁 似た表現
Keep me updated.最新情報を教えてね。｜ほぼ同じ意味で、ビジネスメールでも非常によく使われる。
Let me know.知らせてね。｜「知らせてね」。随時ではなく一回きりの連絡にも使える。
Keep me in the loop.情報共有の輪に入れておいて。｜チーム内の情報共有の輪に入れておいて、というニュアンス。
⚠️ posted を post にしないこと。Keep me post. は誤りです。また SNS への「投稿」の意味と混同しないようにしましょう。
🧠 ミニクイズ
メールの最後に「進展があれば教えてください」と書きたい。Please keep me ( ).
keep + 人 + posted で「人に最新情報を知らせ続ける」。過去分詞 posted を使います。
🎬 動画で学ぶ
