💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'm into ~. は「〜にハマっている」「〜に夢中」という意味の、とても口語的な表現です。前置詞 into の「中へ入り込む」イメージから、「気持ちがそのものの中に入り込んでいる」感覚を表します。I like ~. より熱中度が高く、今まさに興味を持っていることを伝えるのにぴったり。趣味の話題、自己紹介、SNS のプロフィールなどでよく使われます。I'm really into K-pop. のように really を加えると熱量アップ。I'm not into ~. と否定形にすると「〜はあまり好みじゃない」とやんわり伝えられます。
- 趣味について話すとき
- 自己紹介や SNS のプロフィール
- 好みをやんわり伝えるとき
🗣 例文
I'm really into Korean dramas these days.最近、韓国ドラマにすごくハマってるんだ。
I'm really into baking these days. I made cookies last night.最近お菓子作りにハマってるんだ。昨日の夜クッキーを作ったよ。
Outside of work, I'm into hiking and photography.仕事以外では、ハイキングと写真が趣味です。
Currently into: indie music, iced coffee, and Korean dramas.最近のマイブーム：インディー音楽、アイスコーヒー、韓国ドラマ。
🔁 似た表現
I'm crazy about ~.〜に夢中だ。｜into より熱狂的なニュアンスが強い。
I'm a big fan of ~.〜の大ファンだ。｜人物やブランドなど応援している対象に使いやすい。
I'm interested in ~.〜に興味がある。｜熱中度は低めで、フォーマルな場でも使える。
↔️ 反対の意味
I'm not into ~.〜はあまり好きじゃない。
⚠️ 恋愛の文脈で I'm into him. と言うと「彼のことが気になっている」という意味になるので、人に対して使うときは注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
「最近ヨガにハマってるんだ」と言いたい。I'm ( ) yoga these days.
「〜に夢中・ハマっている」は be into ~。気持ちが入り込むイメージです。
🎬 動画で学ぶ
