💡 どんな意味・どんなときに使う？
「〜にハマっている」「〜に夢中だ」と、何かにすっかり心をつかまれている状態を表すカジュアルな表現です。hook は「釣り針」で、針にかかった魚のように抜け出せないイメージ。ドラマ、ゲーム、趣味、食べ物など、夢中になっているものを楽しそうに話すときにぴったりです。「やめられない」というニュアンスがあるので、少し大げさでユーモラスな響きもあります。友達同士の会話でよく使われ、カジュアル度は高めです。過去の変化は got hooked on で表します。
- ハマっているドラマの話をするとき
- 新しい趣味を紹介するとき
- お気に入りの食べ物について話すとき
🗣 例文
I'm hooked on this podcast. I listen every morning.このポッドキャストに夢中なんだ。毎朝聴いてる。
I'm hooked on this podcast. I listen to it every morning.このポッドキャストにハマってて、毎朝聞いてるんだ。
She got hooked on crossword puzzles during summer vacation.彼女は夏休みの間にクロスワードパズルにハマりました。
Be careful, this game is easy to get hooked on.気をつけて、このゲームはハマりやすいよ。
🔁 似た表現
I'm really into ~〜にハマっている｜最も一般的でニュートラルな「ハマっている」。
I'm obsessed with ~〜に取りつかれている｜夢中度がさらに強く、大げさな響きがある。
I can't get enough of ~〜が好きすぎてたまらない｜いくらあっても足りないほど好きな感じを表す。
↔️ 反対の意味
I've lost interest in ~〜への興味を失った
⚠️ 前置詞は on です。hooked in や hooked with とは言いません。ハマり始めた変化は get hooked on で表します。
🧠 ミニクイズ
「このドラマにハマっている」の正しい英語は？
be hooked on ~ で「〜に夢中だ」。前置詞 on とセットで覚えましょう。