💡 どんな意味・どんなときに使う？
何かを勧められたときに「大丈夫です、ありがとう」と丁寧に断る表現です。ここでの good は「元気」ではなく「もう足りている・今は必要ない」という意味。飲み物のおかわり、手伝いの申し出、お店での追加注文などをやんわり断るのに使います。No, thank you. より柔らかくフレンドリーな響きです。もちろん How are you? への答えとして「元気だよ」の意味でも使えるので、文脈で判断しましょう。カジュアル度は中くらいです。
- 飲み物のおかわりを断るとき
- 店員の申し出を断るとき
- How are you? に答えるとき
🗣 例文
"Would you like more tea?" "I'm good, thanks."「お茶のおかわりはいかが？」「大丈夫です、ありがとう」
Would you like some more coffee? — I'm good, thanks.コーヒーのおかわりはいかがですか？— 大丈夫です、ありがとう。
Do you need a bag? — I'm good, thanks. I have one.袋はご入用ですか？— 大丈夫です、持ってますので。
How are you? — I'm good, thanks. And you?元気？— 元気だよ、ありがとう。君は？
🔁 似た表現
No, thank you.いいえ、結構です｜はっきり断る標準的な言い方。やや硬く聞こえることも。
I'm fine, thanks.大丈夫です｜ほぼ同じだが、少し距離のある響きになる場合も。
I'm all set.もう十分です｜お店などで「必要なものはそろっている」と伝える。
↔️ 反対の意味
Yes, please.はい、お願いします
⚠️ 日本語の「大丈夫です」は Yes にも No にも聞こえますが、I'm good は基本的に断りの意味です。欲しいときは Yes, please と言いましょう。
🧠 ミニクイズ
Would you like more water? に I'm good, thanks. と答えたら、その意味は？
勧めに対する I'm good は「もう十分なので結構です」という柔らかい断りです。
🎬 動画で学ぶ
