💡 どんな意味・どんなときに使う？
「ちょっと手伝ってくれる？」と気軽に助けを頼むときの表現です。give ~ a hand は「〜に手を貸す」、つまり手伝うという意味のイディオム。荷物を運ぶ、家具を動かす、料理を手伝うなど、ちょっとした作業の手助けを頼むときによく使います。Can you help me? より柔らかく、相手も引き受けやすい雰囲気になります。カジュアル度は中くらいで、友達、家族、同僚などに使えます。丁寧にしたいときは Could you give me a hand? にしましょう。
- 重い荷物を運ぶとき
- 料理や片づけを手伝ってほしいとき
- 職場でちょっとした作業を頼むとき
🗣 例文
Can you give me a hand with these boxes?この箱運ぶの手伝ってくれる？
Can you give me a hand with these boxes?この箱運ぶの、ちょっと手伝ってくれる？
Could you give me a hand setting the table?テーブルの準備を手伝ってもらえますか？
If you need a hand with your homework, just ask.宿題で手伝いが必要なら、遠慮なく言ってね。
🔁 似た表現
Can you help me?手伝ってくれる？｜最もシンプルで直接的な頼み方。どんな手伝いにも使える。
Could you lend me a hand?手を貸していただけますか？｜give の代わりに lend を使った、やや丁寧な頼み方。
I could use some help.少し助けがあると助かる｜「助けがあると助かる」と間接的に遠慮がちに頼む言い方。
⚠️ Give me your hand. は「手を貸して（手をつなぐ・引っ張る）」と文字通りの意味になりがちです。a hand の形で使いましょう。
🧠 ミニクイズ
「この机を動かすの手伝ってくれる？」の空所は？ Can you give me ___ with this desk?
give 人 a hand で「手伝う」。with の後に手伝ってほしい作業を続けます。