Business English Email Writing for ESL - ET 06: Making Requests
💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'll keep you updated. は「進捗があり次第お知らせします」「随時ご報告します」という意味の表現です。keep 人 updated で「人に最新情報を伝え続ける」。まだ結論が出ていない案件について、途中経過をきちんと共有する姿勢を示せるので、取引先や上司を安心させることができます。似た表現に I'll keep you posted. / I'll let you know as soon as I hear anything.（何かわかり次第お知らせします）があります。逆に相手に報告を頼むときは Please keep me updated. と言います。
- 結果待ちの案件を報告するとき
- トラブル対応の途中経過
- 採用や審査の連絡
🗣 例文
We're still waiting for the results. I'll keep you updated.まだ結果待ちです。進展があり次第お知らせします。
I'll keep you updated on the progress of the project.プロジェクトの進捗は随時ご報告いたします。
Please keep me updated if anything changes.何か変更があれば随時知らせてください。
I'll let you know as soon as I hear back from them.先方から返事があり次第お知らせします。
🔁 似た表現
I'll keep you posted.また知らせるね｜ほぼ同じ意味で、少しカジュアル。
I'll let you know.お知らせします｜最もシンプルな言い方。
⚠️ update は動詞・名詞どちらでも使えますが、この表現では過去分詞 updated です。× keep you update としないよう注意。
🧠 ミニクイズ
「進捗は随時お知らせします」の空所は？ I'll keep you ( ) on the progress.
keep＋人＋過去分詞 で「人を〜の状態に保つ」。updated が正解。
🎬 動画で学ぶ
How to write professional emails in English