💡 どんな意味・どんなときに使う？
I didn't mean to. は「わざとじゃないんだ」「そんなつもりじゃなかった」と、うっかりしてしまったことを謝るときの表現です。mean to ~ は「〜するつもりである」という意味で、後ろの動詞は省略されています。足を踏んだ、ぶつかった、相手を傷つけることを言ってしまった、などの場面で Sorry! と一緒に使います。何をするつもりがなかったかを具体的に言うときは I didn't mean to hurt you.（傷つけるつもりはなかった）のように続けます。意図を伝えつつ謝ることで、誤解を解き、関係を修復するのに役立つ大切な表現です。
- うっかり人にぶつかったとき
- 言葉で相手を傷つけてしまったとき
- 誤って物を壊したとき
🗣 例文
Hey, you stepped on my foot! — Oh, sorry! I didn't mean to.ちょっと、足踏んだよ！ーあ、ごめん！わざとじゃないんだ。
I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings.ごめんね。傷つけるつもりはなかったんだ。
I didn't mean to wake you up.起こすつもりはなかったんだ。
Sorry, I didn't mean to interrupt.ごめん、話をさえぎるつもりはなかったの。
🔁 似た表現
It was an accident.事故だったんだ｜意図的でないことを説明する。
My bad.ごめん、私のミス｜軽い失敗を認めるカジュアル表現。
I did it by mistake.間違えてやっちゃった｜ミスであることを強調。
↔️ 反対の意味
I did it on purpose.わざとやった
⚠️ I didn't mean to. だけでは言い訳に聞こえることも。まず I'm sorry. ときちんと謝ってから付け加えるのが大切です。
🧠 ミニクイズ
「あなたを怒らせるつもりはなかった」を正しく表しているのは？
mean to + 動詞の原形 で「〜するつもりである」。過去の否定は didn't mean to ~ です。