💡 どんな意味・どんなときに使う？
Can I borrow your ~? は「あなたの〜を借りてもいい？」と頼むときの基本表現です。borrow は「（無料で一時的に）借りる」、lend は「貸す」で、主語が逆になるのがポイント。Can you lend me your pen? と言えば「ペンを貸してくれる？」と同じ内容を相手を主語にして頼めます。より丁寧に頼むなら Could I borrow ~? / Would you mind if I borrowed ~? を使いましょう。なお、トイレや電話などその場で使う物は borrow より use を使って Can I use your bathroom? と言うのが自然です。毎日使えるフレーズです。
- 授業中に文房具を忘れたとき
- 友だちに本やノートを借りたいとき
- 傘や充電器を借りたいとき
🗣 例文
Can I borrow your eraser for a second?ちょっと消しゴム借りてもいい？
Can I borrow your notes from yesterday?昨日のノート借りてもいい？
Could you lend me your umbrella?傘を貸してもらえますか？
Can I use your charger for a minute?ちょっと充電器使ってもいい？
🔁 似た表現
Can you lend me your ~?〜を貸してくれる？｜相手を主語にした頼み方。
Could I borrow ~?〜をお借りできますか？｜より丁寧な言い方。
Can I use your ~?〜を使ってもいい？｜その場で使う物に使う。
↔️ 反対の意味
Can I give this back to you?これ返してもいい？
⚠️ トイレや電話など持ち出さない物に borrow を使うと不自然。Can I use your bathroom? のように use を使いましょう。
🧠 ミニクイズ
「ペンを貸してくれる？」を正しく表しているのは？
「貸す」は lend。lend 人 物 の形で Can you lend me your pen? となります。