💡 どんな意味・どんなときに使う？
Mind if I join you? は「一緒にいい？」「仲間に入ってもいい？」とたずねる表現です。Do you mind if I join you? の Do you が省略された形で、mind は「気にする・嫌がる」という意味。直訳すると「私が加わったら気にしますか？」なので、OK のときは No, not at all. / Of course not. と否定の形で答えるのが本来のルールです（会話では Sure! / Go ahead. もよく使われます）。昼休みに友だちのグループに入りたいとき、学食やカフェで相席したいときなどに便利。新しい友だちを作るきっかけにもなる一言です。
- 昼休みに友だちのグループに加わりたいとき
- 学食やカフェで相席をお願いするとき
- 留学先で新しい友だちの輪に入るとき
🗣 例文
Mind if I join you for lunch? — Not at all! Have a seat.お昼一緒にいい？ーもちろん！座って。
Mind if I join you guys?みんなの仲間に入ってもいい？
Do you mind if I sit here? — No, go ahead.ここに座ってもいいですか？ーええ、どうぞ。
Would you mind if I joined your study group?あなたたちの勉強会に参加してもいいですか？
🔁 似た表現
Can I join you?一緒にいい？｜最もシンプルな言い方。
Is this seat taken?この席空いていますか？｜座ってよいか確認する。
Would you mind if I ~?〜してもよろしいですか？｜より丁寧な形。過去形を使う。
⚠️ Do you mind ~? に Yes. と答えると「嫌です」の意味に。OK なら No, not at all. / Of course not. と答えましょう。
🧠 ミニクイズ
A: Do you mind if I join you? B: ( ) Please sit down. — OK の返事として正しいのは？
mind は「気にする」。OKなら Not at all.（全然気にしない）と否定で答えます。