💡 どんな意味・どんなときに使う？
I can't make it. は「行けません」「都合がつきません」と、予定や誘いに参加できないことを伝えるフレーズです。make it には「間に合う・たどり着く・都合をつける」という意味があり、その否定で「たどり着けない＝参加できない」となります。I can't go. でも通じますが、I can't make it. のほうが「残念だけど都合がつかない」という事情のニュアンスが出て、柔らかく自然です。パーティー、会議、待ち合わせなど幅広く使え、ビジネスでも問題ありません。Sorry を添え、理由や代案を加えるとさらに感じがよくなります。
- 誘いを断るとき
- 会議を欠席すると伝えるとき
- 時間に間に合わないとき
🗣 例文
I'm sorry, but I can't make it to the party on Saturday.ごめん、土曜のパーティーには行けないんだ。
Sorry, I can't make it to your party on Saturday. Have fun!ごめん、土曜のパーティーには行けないや。楽しんでね！
Unfortunately, I can't make it to the 3 p.m. meeting. Could we reschedule?あいにく午後3時の会議には出られません。日程を変更できますか？
Can't make it to practice today, stuck at school.今日は練習に行けない、学校で足止め。
🔁 似た表現
I can't come.行けない。｜意味は同じだが、理由の含みがなくややそっけなく聞こえる。
I have other plans.別の予定があるんだ。｜先約があることを伝えて、やんわり断るときの言い方。
I won't be able to attend.出席できません。｜会議や式典への欠席をフォーマルなメールで伝える表現。
↔️ 反対の意味
I can make it.行けます。
I'll be there.行くよ。
⚠️ make it には「成功する」の意味もあり、I made it! は「やった、できた／間に合った」。文脈で意味が変わるので注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
会議に出席できないと伝えたい。Sorry, I can't ( ) it to the meeting.
make it で「都合をつけて行く・間に合う」。否定で「参加できない」になります。
🎬 動画で学ぶ
