💡 どんな意味・どんなときに使う？
Hang on a sec. は「ちょっと待って」「少しだけ待っててね」というカジュアルな表現です。hang on は「待つ」、sec は second（秒）の短縮形で、「1秒だけ」くらいの軽い感覚。実際に1秒で済むわけではなく、少しの間待ってほしいときに使います。電話で相手を待たせるとき、話の途中で何かを確認したいとき、出かける前に支度をするときなどに便利です。Hang on! だけでも、Hold on a second. / Just a moment. でもOK。店員さんやお客さんには Just a moment, please. が丁寧です。
- 電話で相手を待たせるとき
- 出かける前に忘れ物を取りに戻るとき
- 話の途中で確認したいことがあるとき
🗣 例文
Hang on a sec. I need to find my keys.ちょっと待って。鍵を探さなきゃ。
Hang on a sec, someone's at the door.ちょっと待って、誰か来たみたい。
Hang on! I'm almost ready.待って！もうすぐ準備できるから。
Hang on a sec. Did you say Tuesday or Thursday?ちょっと待って。火曜って言った？木曜？
🔁 似た表現
Hold on a second.少々お待ちを｜ほぼ同じ意味でよく使う。
Just a moment, please.少々お待ちください｜丁寧で接客にも使える。
Wait a minute.ちょっと待って｜驚きや疑問で話を止めるときにも使う。
↔️ 反対の意味
Go ahead.どうぞ（進めて）
⚠️ Hang on a sec. はかなりくだけた表現です。先生やお客さんに対しては Just a moment, please. と言うほうが丁寧に聞こえます。
🧠 ミニクイズ
電話中に「ちょっと待ってて」と言いたい。カジュアルで自然なのは？
「待って」は hang on。hang up は「電話を切る」、hang out は「遊ぶ」なので要注意です。