💡 どんな意味・どんなときに使う？
カフェ、電車、図書館などで空いていそうな席に座りたいとき、「この席は空いていますか？」と確認する丁寧な表現です。taken は「取られている・使われている」という意味で、直訳は「この席は取られていますか？」。そのため、空いていれば答えは No, go ahead.（いいえ、どうぞ）となり、日本語の感覚と Yes / No が逆になる点に注意。Excuse me を付けることで、知らない人にも失礼なく話しかけられます。旅行や留学で必ず役立つフレーズです。
- 混んだカフェで相席するとき
- 電車やバスで隣の席に座るとき
- 講義室や図書館で席を探すとき
🗣 例文
Excuse me, is this seat taken? Can I sit here?すみません、この席空いていますか？座ってもいいですか？
Excuse me, is this seat taken? — No, go ahead.すみません、この席空いてますか？— はい、どうぞ。
Excuse me, is this seat taken? — Sorry, my friend is sitting there.すみません、この席空いてますか？— ごめんなさい、友達が座ります。
Excuse me, is this seat taken? I just need it for a few minutes.すみません、この席空いてますか？数分だけ使いたいんです。
🔁 似た表現
Is anyone sitting here?ここ誰か座ってますか？｜同じ目的で使える、より口語的でシンプルな言い方。
Mind if I sit here?ここに座ってもいいですか？｜許可を求める言い方。答えの No が「どうぞ」になる。
Is this seat free?この席は空いていますか？｜イギリスでよく使われる言い方で、Yes が「空いている」。
⚠️ 空いているときの答えは No です。Yes と答えると「誰かが座ります」の意味になるので気をつけましょう。
🧠 ミニクイズ
Is this seat taken? に「空いていますよ、どうぞ」と答えるのは？
taken は「使われている」なので、空いていれば No。No, go ahead. が自然な答えです。