💡 どんな意味・どんなときに使う？
「すぐ戻ります」と、少しの間その場を離れるときの定番フレーズです。right が「すぐに」を強調していて、数十秒〜数分程度の短い離席をイメージさせます。トイレ、電話、飲み物を取りに行くときなど、会話の途中で席を外すときにぴったり。お店の店員さんがお客さんに言うこともあり、丁寧さも保てるので、友達にも仕事の場面にも使えます。オンラインゲームやチャットでは BRB と略されることもあります。会話を中断するときの気配りの一言です。
- 会話の途中で席を外すとき
- 電話がかかってきたとき
- 店員が在庫を確認しに行くとき
🗣 例文
Hold on, I'll be right back with the menu.ちょっと待って、メニューを持ってすぐ戻るね。
Excuse me, I'll be right back. I need to take this call.すみません、すぐ戻ります。この電話に出ないといけなくて。
Let me check if we have that size. I'll be right back.そのサイズがあるか確認してきます。少々お待ちください。
Wait here. I'll be right back with some drinks.ここで待ってて。飲み物を持ってすぐ戻るね。
🔁 似た表現
Be right back.すぐ戻る｜主語を省いた、よりくだけた言い方。チャットでも使う。
I'll be back in a minute.すぐ戻ります｜「1分で」と時間の短さを具体的に示す言い方。
Give me a second.ちょっと待って｜離席ではなく、少しだけ待ってほしいときに使う。
↔️ 反対の意味
I'm leaving for the day.今日はもう帰ります
⚠️ 長時間いなくなるときには使いません。しばらく戻らないなら I'll be back in about an hour. などと具体的に伝えましょう。
🧠 ミニクイズ
I'll be right back. が最も自然な場面は？
right back は「すぐに戻る」という意味で、短い離席に使います。長い不在には不自然です。