Even so, ~ は「それでも」「たとえそうでも」という逆接の表現です。前の文の内容を認めたうえで、それに反する結果や意見を述べます。Nevertheless ほど堅くないので、スピーキングでも書き言葉でも使いやすいのが特長。英検の面接で「デメリットもありますが、それでも〜だと思います」と話すときに、自然な流れを作れます。
短所を認めつつ主張を保つとき
面接で意見を補うとき
逆境の話をするとき
🗣 例文
The hotel was far from the station. Even so, we loved staying there.ホテルは駅から遠かったです。それでも、泊まってとてもよかったです。
It was raining. Even so, the stadium was full.雨が降っていました。それでも、スタジアムは満員でした。
Even so, I think we should try.それでも、やってみるべきだと思います。
I know it's risky. Even so, I want to study abroad.リスクがあるのはわかっています。それでも留学したいです。
🔁 似た表現
Still, ~それでも〜|短く口語的。
Nevertheless, ~それにもかかわらず〜|よりフォーマル。
↔️ 反対の意味
For that reason, ~そういうわけで〜
⚠️ even if(たとえ〜でも)と混同しないこと。Even so は単独で副詞的に使い、後ろに条件節はつきません。