💡 どんな意味・どんなときに使う？
Deal! は「決まり！」「それでいこう！」と、相手の提案や条件に同意して約束を成立させる一言です。deal はもともと「取り引き」という名詞で、It's a deal. の短縮形。お互いに何かをする交換条件の話でよく使われます。例えば「宿題を手伝ってくれたらお菓子をおごる」といった提案に Deal! と返せば、約束成立です。質問の形で Deal? と言えば「それでいい？」と相手の同意を確認できます。似た表現の Sounds like a plan. は予定が決まったとき、Deal! は取り引きや約束が成立したときに使うと覚えましょう。
- 友だちと交換条件の約束をするとき
- 兄弟でおやつを分け合うとき
- 家族と家事の分担を決めるとき
🗣 例文
If you help me with math, I'll help you with English. — Deal!数学を手伝ってくれたら英語を手伝うよ。ー決まり！
You wash, I'll dry. Deal?あなたが洗って、私がふく。それでいい？
Loser buys ice cream. — Deal!負けた方がアイスおごりね。ー決まり！
Okay, it's a deal. See you at six.よし、決まりね。6時に会おう。
🔁 似た表現
It's a deal.決まりだね｜Deal! の完全な形。
Sounds like a plan.それでいこう｜予定が固まったときに使う。
You're on!受けて立つ！｜勝負や賭けを受けるとき。
↔️ 反対の意味
No deal.それはだめだね
⚠️ Deal! はカジュアルな一言です。ビジネスの正式な合意では We have an agreement. や That works for us. など丁寧な表現を使いましょう。
🧠 ミニクイズ
A: If I clean the room, can I play games for an hour? B: ( ) — 「決まり！」は？
約束の成立を表す一言は Deal! / It's a deal. です。