💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'll pass. は誘いや提案、食べ物などを「今回はやめておくよ」と軽く断る表現です。pass は「（順番を）飛ばす・見送る」という意味で、トランプゲームで「パス」と言う感覚に近いイメージ。No. と言うより角が立たず、カジュアルに断れます。何を断るか言うときは I'll pass on dessert. のように on を使います。さらにやわらかくしたいなら I think I'll pass this time. / Thanks, but I'll pass. と感謝の言葉や this time を添えましょう。反対に誘いに乗るときは I'm in! / Count me in! です。
- おかわりやデザートを断るとき
- 遊びの誘いを断るとき
- 怖いアトラクションを遠慮するとき
🗣 例文
Want to try the super-spicy curry? — I'll pass, thanks.激辛カレー食べてみる？ーやめとく、ありがとう。
Thanks, but I'll pass on the roller coaster.ありがとう、でもジェットコースターはやめとく。
I think I'll pass this time. I'm really tired.今回はやめておくよ。すごく疲れてるんだ。
More cake? — I'll pass. I'm full.ケーキもっと？ーいいや、お腹いっぱい。
🔁 似た表現
Maybe next time.また今度ね｜次回に含みを残す断り方。
No, thanks.いえ、けっこうです｜最もシンプルで丁寧な断り。
Count me out.私は抜けるよ｜参加しないことをはっきり伝える。
↔️ 反対の意味
Count me in.私も入れて
⚠️ I'll pass. は軽い断りなので、先生や目上の人からの誘いには I'm afraid I can't make it. など丁寧な表現を使いましょう。
🧠 ミニクイズ
友だち：Want some of my natto? — 苦手なので軽く断る。「〜はやめとく」に合うのは？ I'll pass ( ) that.
「〜は見送る・やめておく」は pass on ~ です。