日本語の新語
人間関係・キャラ養殖
ようしょく
わざと作った天然キャラ
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2008年ごろ〜
養殖の意味
養殖（ようしょく）とは、「わざと作った天然キャラ」という意味の人間関係。
天然ボケの人を「天然」と呼ぶのに対し、狙ってボケたり、かわいく見せるためにキャラを作ったりしている人を「養殖」と呼ぶ。アイドルやぶりっ子を評して「あれは養殖」と言うのが典型。魚の養殖と同じで「人の手で作られたもの」というたとえなので、知らないと話が見えない。
養殖の使い方・例文
あの子のドジっ子アピール、どう見ても養殖でしょ
Her clumsy-girl act is so obviously manufactured. 天然か養殖かでファンの間で論争になってる
Fans are fighting over whether it's a real personality or an act.
「養殖」を英語で言うと
fake ditzymanufactured personalityit's an act
使うときの注意
本人に言うと「わざとらしい」と責めることになる
養殖の関連語
❓ 養殖のよくある質問
「養殖」の意味は？
わざと作った天然キャラ。天然ボケの人を「天然」と呼ぶのに対し、狙ってボケたり、かわいく見せるためにキャラを作ったりしている人を「養殖」と呼ぶ。アイドルやぶりっ子を評して「あれは養殖」と言うのが典型。魚の養殖と同じで「人の手で作られたもの」というたとえなので、知らないと話が見えない。
養殖の使い方は？
例：あの子のドジっ子アピール、どう見ても養殖でしょ（英語で言うと：Her clumsy-girl act is so obviously manufactured.）
「養殖」は英語で何て言う？
fake ditzy、manufactured personality、it's an act。
養殖は失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。本人に言うと「わざとらしい」と責めることになる
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
