日本語の新語
話し言葉・口ぐせ鉄板
てっぱん
絶対に外さない
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
鉄板の意味
鉄板（てっぱん）とは、「絶対に外さない」という意味の話し言葉。
鉄の板のようにかたい、ということから「確実」「間違いない」の意味。「鉄板ネタ」は必ずウケる話、「鉄板メニュー」は外さない定番料理。競馬などの予想で「かたい本命」を指す言い方としても使われる。英語の go-to や a sure thing に近い。
鉄板の使い方・例文
このカフェならパンケーキが鉄板だよ
At this café, the pancakes are a sure thing. 先生のあの話、毎年やる鉄板ネタらしい
Apparently that's the teacher's go-to joke every year.
「鉄板」を英語で言うと
a sure thinggo-tocan't go wrong
この日本語で言える英語
鉄板の関連語
❓ 鉄板のよくある質問
「鉄板」の意味は？
絶対に外さない。鉄の板のようにかたい、ということから「確実」「間違いない」の意味。「鉄板ネタ」は必ずウケる話、「鉄板メニュー」は外さない定番料理。競馬などの予想で「かたい本命」を指す言い方としても使われる。英語の go-to や a sure thing に近い。
鉄板の使い方は？
例：このカフェならパンケーキが鉄板だよ（英語で言うと：At this café, the pancakes are a sure thing.）
「鉄板」は英語で何て言う？
a sure thing、go-to、can't go wrong。
鉄板は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/11/04 編集：原田英語
