日本語の新語
人間関係・キャラ自分
じぶん
（関西で）あなた
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1990年ごろ〜
自分の意味
自分（じぶん）とは、「（関西で）あなた」という意味の人間関係。
関西では「自分」を二人称の「あなた」の意味でも使う。「自分どこ住み？」は「君どこに住んでるの？」という意味。関東の人が聞くと「私のこと？」と混乱しがちで、関西あるあるの代表。ほどよく親しみのある呼びかけで、初対面の同年代にも使える。
自分の使い方・例文
自分、何年生なん？
What year are you in? 自分ほんまおもろいな
You're seriously hilarious.
「自分」を英語で言うと
自分の関連語
❓ 自分のよくある質問
「自分」の意味は？
（関西で）あなた。関西では「自分」を二人称の「あなた」の意味でも使う。「自分どこ住み？」は「君どこに住んでるの？」という意味。関東の人が聞くと「私のこと？」と混乱しがちで、関西あるあるの代表。ほどよく親しみのある呼びかけで、初対面の同年代にも使える。
自分の使い方は？
例：自分、何年生なん？（英語で言うと：What year are you in?）
「自分」は英語で何て言う？
you、my guy、dude。
自分は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
