小春日和
こはるびより
晩秋〜初冬の春のように暖かい日
💡 小春日和の意味
小春日和（こはるびより）とは、「晩秋〜初冬の春のように暖かい日」という意味の話題の言葉（暦。
旧暦10月（今の11月ごろ）を「小春」と呼んだことから、晩秋から初冬にかけての、春のように穏やかで暖かい晴れの日を指す。名前に「春」がつくため、春の陽気のことだと誤解されやすい。天気予報で使われると「小春日和 いつ」「小春日和 意味」が検索される。英語では似た現象を Indian summer と呼ぶ。
🗣 小春日和の使い方・例文
今日小春日和でポカポカ。散歩日和すぎる。
🗽 It's so warm and sunny today for late fall. Perfect day for a walk.
小春日和って春のことじゃなかったの！？
🗽 Wait, that 'little spring weather' phrase isn't about spring?!
🗽 「小春日和」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「小春日和」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
春先の暖かい日に使うのは本来の意味ではない。
🔗 小春日和の関連語
❓ 小春日和のよくある質問
「小春日和」の意味は？
晩秋〜初冬の春のように暖かい日。旧暦10月（今の11月ごろ）を「小春」と呼んだことから、晩秋から初冬にかけての、春のように穏やかで暖かい晴れの日を指す。名前に「春」がつくため、春の陽気のことだと誤解されやすい。天気予報で使われると「小春日和 いつ」「小春日和 意味」が検索される。英語では似た現象を Indian summer と呼ぶ。
小春日和の使い方は？
例：今日小春日和でポカポカ。散歩日和すぎる。（英語で言うと：It's so warm and sunny today for late fall. Perfect day for a walk.）
「小春日和」は英語で何て言う？
Indian summer、a warm spell in late autumn、a mild late-fall day。
小春日和は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。春先の暖かい日に使うのは本来の意味ではない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語