原田英語のスラング・新語辞典

女子力

じょしりょく

女性らしい気配りや身だしなみ

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2009年ごろ〜

💡 女子力の意味

女子力(じょしりょく)とは、「女性らしい気配りや身だしなみ」という意味の人間関係。

料理やおしゃれ、気配り、持ち物のかわいさなど、「女性らしい」とされる能力や魅力のこと。「女子力高い」はほめ言葉として使われ、ハンカチや絆創膏を持ち歩くのが女子力の象徴とされた。最近は男女を問わず使うこともあるが、性別で決めつける言葉だとして使うのを避ける人も増えている。

🗣 女子力の使い方・例文

  • 絆創膏常備してるの、女子力高すぎん?

    🗽 You always carry band-aids? That's so thoughtful, you're the mom friend.

  • 男友達のほうが私より女子力高い。

    🗽 My guy friend is honestly way more put-together than me.

🗽 「女子力」を英語で言うと

the mom friend energyput-togetherthoughtful and polished

⚠️ 使うときの注意

「女性はこうあるべき」という押しつけに聞こえることがある。使う相手と場面に注意。

🔗 女子力の関連語

❓ 女子力のよくある質問

「女子力」の意味は?

女性らしい気配りや身だしなみ。料理やおしゃれ、気配り、持ち物のかわいさなど、「女性らしい」とされる能力や魅力のこと。「女子力高い」はほめ言葉として使われ、ハンカチや絆創膏を持ち歩くのが女子力の象徴とされた。最近は男女を問わず使うこともあるが、性別で決めつける言葉だとして使うのを避ける人も増えている。

女子力の使い方は?

例:絆創膏常備してるの、女子力高すぎん?(英語で言うと:You always carry band-aids? That's so thoughtful, you're the mom friend.)

「女子力」は英語で何て言う?

the mom friend energy、put-together、thoughtful and polished。

女子力は失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。「女性はこうあるべき」という押しつけに聞こえることがある。使う相手と場面に注意。

🎬 女子力の実際の使われ方を見る

「女子力、高いね」って、時代遅れ?Update the world #3「ジェンダーバイアス」(2021年3月27日 生配信)日テレNEWS日テレNEWS。「女子力、高いね」は時代遅れ?ジェンダーバイアスを考える

動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

#定番#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

👥 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。