原田英語のスラング・新語辞典

垢抜け

あかぬけ

見た目があか抜けておしゃれになる

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2017年ごろ〜

💡 垢抜けの意味

垢抜け(あかぬけ)とは、「見た目があか抜けておしゃれになる」という意味の美容。

もともとの「垢抜ける(洗練される)」を、見た目の変身に特化して使うことば。メイク、髪型、服、体型などを変えて一気にかわいく・かっこよくなることを指す。TikTokでは「垢抜け前後」のビフォーアフター動画が定番。

🗣 垢抜けの使い方・例文

  • 高校デビューで垢抜けしたい

    🗽 I wanna do a full glow-up for high school.

  • 夏休み明けに垢抜けてて誰かわからんかった

    🗽 She came back from summer break so glowed up I didn't recognize her.

🗽 「垢抜け」を英語で言うと

glow upglowed upmakeover

🗽 この日本語で言える英語

🔗 垢抜けの関連語

❓ 垢抜けのよくある質問

「垢抜け」の意味は?

見た目があか抜けておしゃれになる。もともとの「垢抜ける(洗練される)」を、見た目の変身に特化して使うことば。メイク、髪型、服、体型などを変えて一気にかわいく・かっこよくなることを指す。TikTokでは「垢抜け前後」のビフォーアフター動画が定番。

垢抜けの使い方は?

例:高校デビューで垢抜けしたい(英語で言うと:I wanna do a full glow-up for high school.)

「垢抜け」は英語で何て言う?

glow up、glowed up、makeover。

垢抜けは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#TikTok#美容

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💄 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。