日本語の新語
話し言葉・口ぐせバチバチ
ばちばち
火花が散るほど激しい
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2010年ごろ〜
バチバチの意味
バチバチ（ばちばち）とは、「火花が散るほど激しい」という意味の話し言葉。
火花が散る音から、ライバル同士が激しく張り合っている様子を表す。「あの二人バチバチ」は仲が悪い、競い合っているの意味。また「バチバチのメイク」「バチバチに決める」のように、気合いが入りまくっている様子にも使う。
バチバチの使い方・例文
決勝の二人、試合前からバチバチ
The two finalists were already going at it before the match. 今日のライブ、メイクバチバチに決めていく
I'm going full glam for the concert today.
「バチバチ」を英語で言うと
この日本語で言える英語
バチバチの関連語
❓ バチバチのよくある質問
「バチバチ」の意味は？
火花が散るほど激しい。火花が散る音から、ライバル同士が激しく張り合っている様子を表す。「あの二人バチバチ」は仲が悪い、競い合っているの意味。また「バチバチのメイク」「バチバチに決める」のように、気合いが入りまくっている様子にも使う。
バチバチの使い方は？
例：決勝の二人、試合前からバチバチ（英語で言うと：The two finalists were already going at it before the match.）
「バチバチ」は英語で何て言う？
beef、going at it、full glam。
バチバチは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
