原田英語のスラング・新語辞典

デキ婚

できこん

妊娠がわかって結婚

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1995年ごろ〜

💡 デキ婚の意味

デキ婚(できこん)とは、「妊娠がわかって結婚」という意味の恋愛。

「できちゃった結婚」の略で、交際中に妊娠がわかって結婚すること。1990年代から芸能ニュースなどで広まった。「計画性がない」という否定的な響きがあるため、今は「授かり婚」と言い換えることが多い。他人の結婚を指して言うと失礼になりやすい。

🗣 デキ婚の使い方・例文

  • あの二人デキ婚らしいよ

    🗽 Heard those two had a shotgun wedding.

  • デキ婚って言い方よくないよ、授かり婚でしょ

    🗽 Don't say 'shotgun wedding,' say they were blessed with a baby.

🗽 「デキ婚」を英語で言うと

shotgun wedding

⚠️ 使うときの注意

人の結婚に使うと失礼に聞こえる

🔗 デキ婚の関連語

❓ デキ婚のよくある質問

「デキ婚」の意味は?

妊娠がわかって結婚。「できちゃった結婚」の略で、交際中に妊娠がわかって結婚すること。1990年代から芸能ニュースなどで広まった。「計画性がない」という否定的な響きがあるため、今は「授かり婚」と言い換えることが多い。他人の結婚を指して言うと失礼になりやすい。

デキ婚の使い方は?

例:あの二人デキ婚らしいよ(英語で言うと:Heard those two had a shotgun wedding.)

「デキ婚」は英語で何て言う?

shotgun wedding。

デキ婚は失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。人の結婚に使うと失礼に聞こえる

#結婚

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💘 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。