日本語の新語
話し言葉・口ぐせキモい
きもい
気持ち悪い
バズ度
定番
定番使っていい相手
下品・失礼に注意
下品・失礼に注意広まった時期1995年ごろ〜
キモいの意味
キモい（きもい）とは、「気持ち悪い」という意味の話し言葉。
「気持ち悪い」の略。生理的にイヤなもの、不気味なものに使うが、人に向けるとかなり強い悪口になる。一方で「キモいくらいうまい」のように、程度のすごさを表す使い方もある。関西発の「きしょい」も似た意味。
キモいの使い方・例文
虫が大量にいてキモすぎた
There were so many bugs, it was so gross. 自分の昔の投稿キモくて消したい
My old posts are so cringe I wanna delete them.
「キモい」を英語で言うと
使うときの注意
人に向けるといじめ・悪口になりやすい
かわりに言うなら
苦手
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
この日本語で言える英語
キモいの関連語
❓ キモいのよくある質問
「キモい」の意味は？
気持ち悪い。「気持ち悪い」の略。生理的にイヤなもの、不気味なものに使うが、人に向けるとかなり強い悪口になる。一方で「キモいくらいうまい」のように、程度のすごさを表す使い方もある。関西発の「きしょい」も似た意味。
キモいの使い方は？
例：虫が大量にいてキモすぎた（英語で言うと：There were so many bugs, it was so gross.）
「キモい」は英語で何て言う？
gross、creepy、cringe。
キモいは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。人に向けるといじめ・悪口になりやすい
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
