英語スラング
恋愛・デートstep out
ステップ・アウト
恋人に隠れて浮気する
定番
友達同士ならOK
step outの意味
step out（ステップ・アウト）とは、「恋人に隠れて浮気する」という意味の英語スラング。
step out on ＋人 で「（恋人や結婚相手）を裏切って浮気する」。ちょっと外に出る、という意味の step out から、こっそり外で別の相手と会うイメージ。on の後ろには裏切られる側が来る。step out with ＋人 は「〜とデートする」で、浮気とは限らない。芸能ニュースの stepped out は「人前に姿を見せた」の意味が多いので、前置詞と文脈で見分ける。
step outの元ネタ・バズった経緯
「浮気する」の意味はアメリカの黒人英語のスラングから広がったとされ、いまは大きな英英辞典にも載っている。SNSの恋愛相談でよく見る言い方で、原田英語でも読者の検索で見つからなかった語のひとつ。
step outの使い方・例文
Turns out he'd been stepping out on her for months.
あいつ、何か月も彼女に隠れて浮気してたらしい。
If you're gonna step out, just break up first.
浮気するくらいなら、先に別れなよ。
step outを日本語で言うと
使うときの注意
step out だけなら「ちょっと席を外す」。浮気の意味になるのは on ＋人 がつくときがほとんど。
❓ step outのよくある質問
step outの意味は？
恋人に隠れて浮気する。step out on ＋人 で「（恋人や結婚相手）を裏切って浮気する」。ちょっと外に出る、という意味の step out から、こっそり外で別の相手と会うイメージ。on の後ろには裏切られる側が来る。step out with ＋人 は「〜とデートする」で、浮気とは限らない。芸能ニュースの stepped out は「人前に姿を見せた」の意味が多いので、前置詞と文脈で見分ける。
step outの使い方は？
例：Turns out he'd been stepping out on her for months.（あいつ、何か月も彼女に隠れて浮気してたらしい。）
step outを日本語で言うと？
浮気する、二股かける。
step outは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。step out だけなら「ちょっと席を外す」。浮気の意味になるのは on ＋人 がつくときがほとんど。
最終更新：2026/10/28 編集：原田英語
