shag
シャグ
（英）ヤる（性行為）
💡 shagの意味
shag（シャグ）とは、「（英）ヤる（性行為）」という意味の英語スラング。
イギリス英語で性行為をする、の俗語。映画『オースティン・パワーズ』で有名になった。f*ck よりは軽く、少しおどけた響きがあるが、下ネタには変わりない。アメリカでは shag rug（毛足の長いじゅうたん）の意味で普通に使われ、イギリスとの違いが笑いのネタになる。
🗣 shagの使い方・例文
In the UK, shag has a very different meaning, so be careful.
イギリスで shag は全然違う意味だから気をつけて。
My grandma still calls her old carpet a shag rug.
おばあちゃん、古いじゅうたんのことをいまだに shag rug って呼んでる。
🗾 shagを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
イギリスでは下ネタ。人前や異性の前で使うとセクハラになる。
🛟 かわりに言うなら
（話題にしない）
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🗾 この英語で言える日本語
🔗 shagの関連語
❓ shagのよくある質問
shagの意味は？
（英）ヤる（性行為）。イギリス英語で性行為をする、の俗語。映画『オースティン・パワーズ』で有名になった。f*ck よりは軽く、少しおどけた響きがあるが、下ネタには変わりない。アメリカでは shag rug（毛足の長いじゅうたん）の意味で普通に使われ、イギリスとの違いが笑いのネタになる。
shagの使い方は？
例：In the UK, shag has a very different meaning, so be careful.（イギリスで shag は全然違う意味だから気をつけて。）
shagを日本語で言うと？
（下ネタ）。
shagは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。イギリスでは下ネタ。人前や異性の前で使うとセクハラになる。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語