pardon my French
パードンマイフレンチ
汚い言葉ですみません
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 pardon my Frenchの意味
pardon my French（パードンマイフレンチ）とは、「汚い言葉ですみません」という意味の英語スラング。
汚い言葉を使った直後（または直前）に「言葉が悪くて失礼」と添える決まり文句。汚い言葉をフランス語だとごまかすユーモアから来ている。本気で謝るというより、冗談めかした一言。これを付けたからといって、目上の前で悪態を使っていいことにはならない。
🗣 pardon my Frenchの使い方・例文
Pardon my French, but that referee was terrible.
言葉悪いけど、あの審判マジでひどかった。
That exam was a pain in the a**, pardon my French.
あの試験めんどくさすぎた、口悪くてごめん。
🗾 pardon my Frenchを日本語で言うと
口悪くてごめん言葉が汚くて失礼
⚠️ 使うときの注意
この一言自体は安全。ただし悪態を許してもらう免罪符にはならない。
😇 だれでもOK：先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 pardon my Frenchの関連語
❓ pardon my Frenchのよくある質問
pardon my Frenchの意味は？
汚い言葉ですみません。汚い言葉を使った直後（または直前）に「言葉が悪くて失礼」と添える決まり文句。汚い言葉をフランス語だとごまかすユーモアから来ている。本気で謝るというより、冗談めかした一言。これを付けたからといって、目上の前で悪態を使っていいことにはならない。
pardon my Frenchの使い方は？
例：Pardon my French, but that referee was terrible.（言葉悪いけど、あの審判マジでひどかった。）
pardon my Frenchを日本語で言うと？
口悪くてごめん、言葉が汚くて失礼。
pardon my Frenchは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。この一言自体は安全。ただし悪態を許してもらう免罪符にはならない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語