英語スラング
あいづち・会話not my problem
ナットマイプロブレム
知ったこっちゃない
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1950年ごろ〜
not my problemの意味
not my problem（ナットマイプロブレム）とは、「知ったこっちゃない」という意味の英語スラング。
自分には関係ない、責任はないと突き放す言い方。自業自得の相手や、面倒を押しつけてくる人に使う。冷たく聞こえるので、冗談か本当に関わりたくないときに使う。似た sounds like a you problem（それあんたの問題でしょ）はさらに皮肉っぽい。
not my problemの使い方・例文
You forgot your homework? Not my problem.
宿題忘れた？知らんがな。
Their drama is not my problem anymore.
あの人たちのゴタゴタはもう私には関係ない。
not my problemを日本語で言うと
not my problemの関連語
❓ not my problemのよくある質問
not my problemの意味は？
知ったこっちゃない。自分には関係ない、責任はないと突き放す言い方。自業自得の相手や、面倒を押しつけてくる人に使う。冷たく聞こえるので、冗談か本当に関わりたくないときに使う。似た sounds like a you problem（それあんたの問題でしょ）はさらに皮肉っぽい。
not my problemの使い方は？
例：You forgot your homework? Not my problem.（宿題忘れた？知らんがな。）
not my problemを日本語で言うと？
知らんがな、関係ない、自分でどうにかして。
not my problemは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
