英語スラング
感情・リアクションnot my cup of tea
ナットマイカッポブティー
好みじゃない、趣味じゃない
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1930年ごろ〜
not my cup of teaの意味
not my cup of tea（ナットマイカッポブティー）とは、「好みじゃない、趣味じゃない」という意味の英語スラング。
「私のお茶ではない」から、自分の好みやタイプではないことをやんわり言う表現。イギリス生まれだがアメリカでも普通に使う。相手が好きなものを否定せずに「自分には合わないだけ」と言えるので角が立たない。人にも物にも使えるが、人に使うと少し冷たく聞こえる。
not my cup of teaの使い方・例文
Horror movies just aren't my cup of tea.
ホラー映画はどうも好みじゃないんだよね。
He's nice, but he's not really my cup of tea.
いい人なんだけど、タイプではないかな。
not my cup of teaを日本語で言うと
not my cup of teaの関連語
❓ not my cup of teaのよくある質問
not my cup of teaの意味は？
好みじゃない、趣味じゃない。「私のお茶ではない」から、自分の好みやタイプではないことをやんわり言う表現。イギリス生まれだがアメリカでも普通に使う。相手が好きなものを否定せずに「自分には合わないだけ」と言えるので角が立たない。人にも物にも使えるが、人に使うと少し冷たく聞こえる。
not my cup of teaの使い方は？
例：Horror movies just aren't my cup of tea.（ホラー映画はどうも好みじゃないんだよね。）
not my cup of teaを日本語で言うと？
好みじゃない、刺さらない、解釈違い。
not my cup of teaは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
