英語スラング
あいづち・会話not my circus, not my monkeys
ナットマイサーカスナットマイモンキーズ
私の知ったことじゃない
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2010年ごろ〜
not my circus, not my monkeysの意味
not my circus, not my monkeys（ナットマイサーカスナットマイモンキーズ）とは、「私の知ったことじゃない」という意味の英語スラング。
「私のサーカスじゃないし、私のサルでもない」＝他人のゴタゴタに首をつっこまない、責任を負わない、という意味。職場のもめごとや友達グループの揉め事から距離を置くときに、ユーモラスに使う。not my problem より柔らかく、しゃれた響き。
not my circus, not my monkeysの元ネタ・バズった経緯
もとはポーランドのことわざ Nie mój cyrk, nie moje małpy を英語にしたもの。英語圏では2010年代にネットやグッズを通して広まった。
not my circus, not my monkeysの使い方・例文
They're fighting again? Not my circus, not my monkeys.
またケンカしてんの？私には関係ないし。
I'm staying out of it. Not my circus, not my monkeys.
関わらないでおく。よそのゴタゴタだし。
not my circus, not my monkeysを日本語で言うと
not my circus, not my monkeysの関連語
❓ not my circus, not my monkeysのよくある質問
not my circus, not my monkeysの意味は？
私の知ったことじゃない。「私のサーカスじゃないし、私のサルでもない」＝他人のゴタゴタに首をつっこまない、責任を負わない、という意味。職場のもめごとや友達グループの揉め事から距離を置くときに、ユーモラスに使う。not my problem より柔らかく、しゃれた響き。
not my circus, not my monkeysの使い方は？
例：They're fighting again? Not my circus, not my monkeys.（またケンカしてんの？私には関係ないし。）
not my circus, not my monkeysを日本語で言うと？
関わらない、よそのゴタゴタ、知らんがな。
not my circus, not my monkeysは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
