I owe you one

借りができた、恩に着る、マジ助かる。

アイオウユーワン

借りができたね、恩に着る

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1940年ごろ〜

💡 I owe you oneの意味

I owe you one（アイオウユーワン）とは、「借りができたね、恩に着る」という意味の英語スラング。

助けてもらったとき「一つ借りができた」と感謝を伝える言い方。いつか恩返しするよ、という気持ちが入る。I owe you big time. だと「めちゃくちゃ助かった」。言われた側は You bet you do.（ほんとだよ）と冗談で返すこともある。

借りができた恩に着るマジ助かる

I owe you oneの意味は？

借りができたね、恩に着る。助けてもらったとき「一つ借りができた」と感謝を伝える言い方。いつか恩返しするよ、という気持ちが入る。I owe you big time. だと「めちゃくちゃ助かった」。言われた側は You bet you do.（ほんとだよ）と冗談で返すこともある。

I owe you oneの使い方は？

例：You covered my shift? I owe you one!（シフト代わってくれたの？恩に着る！）

I owe you oneを日本語で言うと？

借りができた、恩に着る、マジ助かる。

I owe you oneは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語