owe you big time
オウ ユー ビッグ タイム
この借りはデカいわ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1980年ごろ〜
💡 owe you big timeの意味
owe you big time（オウ ユー ビッグ タイム）とは、「この借りはデカいわ」という意味の英語スラング。
「大きな借りができた」＝「本当にありがとう、今度絶対お返しする」。I owe you one より感謝が強い。I owe you big time. の形で、大ピンチを助けてもらったときに使う。big time は「大いに」を強める口語。
🗣 owe you big timeの使い方・例文
Thanks for covering my shift. I owe you big time.
シフト代わってくれてありがと。この借りはデカいわ。
You found my wallet?! Owe you big time.
財布見つけてくれたの！？今度絶対お礼する。
🗾 owe you big timeを日本語で言うと
この借りは返す恩に着る
🔗 owe you big timeの関連語
❓ owe you big timeのよくある質問
owe you big timeの意味は？
この借りはデカいわ。「大きな借りができた」＝「本当にありがとう、今度絶対お返しする」。I owe you one より感謝が強い。I owe you big time. の形で、大ピンチを助けてもらったときに使う。big time は「大いに」を強める口語。
owe you big timeの使い方は？
例：Thanks for covering my shift. I owe you big time.（シフト代わってくれてありがと。この借りはデカいわ。）
owe you big timeを日本語で言うと？
この借りは返す、恩に着る。
owe you big timeは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語