down in the dumps
ダウンインザダンプス
気分がどん底
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 down in the dumpsの意味
down in the dumps（ダウンインザダンプス）とは、「気分がどん底」という意味の英語スラング。
「落ち込んでる」「気分が沈んでる」。dumps は古い英語で「憂うつ」の意味。深刻なうつ状態ではなく、失恋や失敗、天気のせいなどで一時的に元気がないときに使うやわらかい表現。You look a bit down in the dumps.（ちょっと元気ないね）のように相手を気づかうときにも使える。
🗣 down in the dumpsの使い方・例文
She's been down in the dumps since the breakup.
あの子、別れてからずっと落ち込んでる。
Rainy days always leave me a bit down in the dumps.
雨の日ってなんか気分どんよりする。
🗾 down in the dumpsを日本語で言うと
🔗 down in the dumpsの関連語
❓ down in the dumpsのよくある質問
down in the dumpsの意味は？
気分がどん底。「落ち込んでる」「気分が沈んでる」。dumps は古い英語で「憂うつ」の意味。深刻なうつ状態ではなく、失恋や失敗、天気のせいなどで一時的に元気がないときに使うやわらかい表現。You look a bit down in the dumps.（ちょっと元気ないね）のように相手を気づかうときにも使える。
down in the dumpsの使い方は？
例：She's been down in the dumps since the breakup.（あの子、別れてからずっと落ち込んでる。）
down in the dumpsを日本語で言うと？
どん底、しょんぼり、メンブレ。
down in the dumpsは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語