don't give a rat's a**
ドントギヴアラッツアス
知ったこっちゃない
💡 don't give a rat's a**の意味
don't give a rat's a**（ドントギヴアラッツアス）とは、「知ったこっちゃない」という意味の英語スラング。
「ネズミの尻ほどの関心もない」、つまり完全にどうでもいいという乱暴な言い方。I don't care を最大限に強めたもので、怒りや投げやりな気分がこもる。a** が入るので下品。ネズミの話と勘違いする学習者が多いが、ネズミに意味はなく、とにかく「どうでもいい」の強調。
🗣 don't give a rat's a**の使い方・例文
I don't give a rat's a** what they think of me.
あいつらが俺をどう思おうが知ったこっちゃない。
Honestly, nobody gives a rat's a** about your crypto.
正直、お前の仮想通貨の話なんか誰も興味ないって。
🗾 don't give a rat's a**を日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
目上の前では I couldn't care less が無難。
🛟 かわりに言うなら
I couldn't care less
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 don't give a rat's a**の関連語
❓ don't give a rat's a**のよくある質問
don't give a rat's a**の意味は？
知ったこっちゃない。「ネズミの尻ほどの関心もない」、つまり完全にどうでもいいという乱暴な言い方。I don't care を最大限に強めたもので、怒りや投げやりな気分がこもる。a** が入るので下品。ネズミの話と勘違いする学習者が多いが、ネズミに意味はなく、とにかく「どうでもいい」の強調。
don't give a rat's a**の使い方は？
例：I don't give a rat's a** what they think of me.（あいつらが俺をどう思おうが知ったこっちゃない。）
don't give a rat's a**を日本語で言うと？
知らんがな、どうでもいい。
don't give a rat's a**は失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。目上の前では I couldn't care less が無難。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語